韩语"밥 값 못하면 굶어라"是什么意思?

连吃饭的钱都挣不到就饿着吧

这是直译

意思是你连这点小事都做不好，就饿肚子吧

或者你连这点小事都做不好，就别想拿工资了

呵，怕怕

原意是 挣不到饭钱就饿着吧 。

意思应该好理解

吃不起就饿着吧

付不起饭钱，就只能挨饿了

饭前正不了饿死吧

没挣饭钱就饿着吧。